Shloka 2
Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures
धृतराष्ट्रो ददौ राजा पुत्राणामौर्ध्वदेहिकम् । सर्वकामगुणोपेतमन्नं गाश्न धनानि च
vaiśampāyana uvāca |
dhṛtarāṣṭro dadau rājā putrāṇām aurdhvadehikam |
sarvakāmagunopetam annaṃ gāś ca dhanāni ca ||
அரசன் திருதராஷ்டிரன், தன் புதல்வர்களின் அவுர்த்வதேஹிகக் கிரியைக்காக எல்லா நற்குணங்களும் நிறைந்த அன்னத்தையும், பசுக்களையும், செல்வத்தையும் தானமாக அளித்தான்।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even amid personal sorrow, one should uphold dharma through proper rites and charitable giving; fulfilling obligations to the departed is presented as a kingly and ethical duty.
Dhṛtarāṣṭra arranges and gives the prescribed after-death offerings for his slain sons, distributing food, cows, and wealth as part of the funerary/śrāddha-related observances.