Shloka 11
सम्प्राप्तश्न भवानद्य कृतार्थ: प्रतियास्यति । विस्रब्धो मां द्विजश्रेष्ठ विषये योक्तुमहसि
samprāptaś ca bhavān adya kṛtārthaḥ pratiyāsyati | visrabdho māṃ dvijaśreṣṭha viṣaye yoktum arhasi ||
இன்று நீங்கள் இவ்விடம் வந்தடைந்துள்ளதால், உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறிய பின்னரே திரும்புவீர்கள். ஆகவே, ஓ இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, தயக்கமின்றி என்னை உமது விரும்பிய காரியத்தை நிறைவேற்றும் வழிகளில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
नाग उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes purposeful action supported by courage and trust: once a righteous seeker has come this far, he should not retreat until the aim is achieved, and he should accept appropriate help without fear or hesitation.
A Nāga addresses a brahmin respectfully, assuring him that his journey will not be in vain and inviting him to confidently enlist the Nāga’s aid as an instrument for accomplishing the brahmin’s intended objective.