Shloka 83
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
निरुक्त वेदविदुषो वेदशब्दार्थचिन्तका: । ते मां गायन्ति प्राग्वंशे अधोक्षज इति स्थिति:,वेदोंके शब्द और अर्थपर विचार करनेवाले वेदवेत्ता विद्वान प्राग्वंश (यज्ञशालाके एक भाग) में बैठकर अधोक्षज नामसे मेरी महिमाका गान करते हैं; इसलिये भी मेरा नाम 'अधोक्षज' है
nirukta-vedaviduṣo veda-śabdārtha-cintakāḥ | te māṃ gāyanti prāgvaṃśe adhokṣaja iti sthitiḥ ||
நிருக்தத்தில் தேர்ந்த, வேதவித்வான்களாகிய வேதச் சொற்களின் பொருளை ஆராய்வோர் யாகசாலையின் பிராக்வம்சத்தில் அமர்ந்து ‘அதோக்ஷஜ’ என்ற நாமத்தால் என் மகிமையைப் பாடுகின்றனர்; ஆகவே வேதப் புகழ்ச்சியும் பொருள்-உணர்வும் அடிப்படையாக என் பெயர் ‘அதோக்ஷஜ’ என நிலைபெற்றது.
तामिन्द्र उवाच गच्छ नहुषस्त्वया वाच्योथ<पूर्वेण मामृषियुक्तेन यानेन त्वमधिरूढ