Shloka 117
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
लग्नगर्भा विमुच्येत गर्भिणी जनयेत् सुतम् । वन्ध्या प्रसवमाप्रोति पुत्रपौत्रसमृद्धिमत्
lagnagarbhā vimucyeta garbhiṇī janayet sutam | vandhyā prasavam āpnoti putrapautrasamṛddhimat ||
கர்ப்பம் தடைபட்டவள் அந்தத் துன்பத்திலிருந்து விடுபடுவாள். கர்ப்பிணி பெண் காலத்திற்கேற்ப மகனைப் பெறுவாள். பிள்ளையில்லாதவளும் பிரசவத்தை அடைவாள்—மகன், பேரன், செல்வச் செழிப்புடன் கூடியதாக.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the auspicious, remedial power attributed to hearing a sacred discourse: it is said to remove obstacles and confer well-being, including safe childbirth and the flourishing of lineage and prosperity.
Vaiśampāyana concludes a section by stating the promised fruits (phalaśruti) of listening to the preceding teaching—describing relief from pregnancy complications, successful delivery, and the attainment of offspring and prosperity.