Shloka 33
एवमध्यापयन् शिष्यान् व्यास: पुत्र च वीर्यवान् उवास हिमवत्पृष्ठे पाराशर्यो महामुनि:,इस प्रकार शक्तिशाली महामुनि पराशरनन्दन व्यास अपने शिष्यों और पुत्रको पढ़ाते हुए हिमालयके शिखरपर ही रहने लगे
evam adhyāpayan śiṣyān vyāsaḥ putraṃ ca vīryavān | uvāsa himavat-pṛṣṭhe pārāśaryo mahāmuniḥ ||
இவ்வாறு சீடர்களுக்கும் தம் புதல்வனுக்கும் போதனை செய்து கொண்டிருந்த பராசரர் புதல்வனான வல்லமைமிக்க மகாமுனி வியாசர், இமயத்தின் உயர்ந்த மலைச்சிகரங்களில் தங்கினார்।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse upholds the dharmic ideal that sacred knowledge is preserved through disciplined instruction: a capable teacher (Vyasa) trains disciples and even his own son, while living a restrained, austere life conducive to learning and spiritual focus.
Bhishma narrates that Vyasa, identified as Parashara’s son, continues teaching his students and his son, and chooses to reside on the Himalayan heights—signaling a setting of seclusion and tapas where instruction and contemplation proceed.