Shloka 6
पितामह! आप मुझे शुकदेवजीका माहात्म्य, आत्मयोग और विज्ञान यथार्थ रीतिसे क्रमश: बताइये ।। भीष्म उवाच न हायनैर्न पलितैर्न वित्तैर्न च बन्धुभि: । ऋषयश्षक्रिरे धर्म योडनूचान: स नो महान्,भीष्मजीने कहा--राजन्! कोई अधिक वर्षोकी अवस्था हो जानेसे, बाल पक जानेसे, अधिक धन होनेसे तथा भाई-बन्धुओंकी संख्या बढ़ जानेसे भी बड़ा नहीं होता। ऋषियोंने यह नियम बनाया है कि हमलोगोंमेंसे जो वेदोंका प्रवचन कर सकेगा, वही महान् माना जायगा
Bhīṣma uvāca: Na hāyanaiḥ na palitaiḥ na vittaiḥ na ca bandhubhiḥ | Ṛṣayaḥ cakrire dharmaṃ yo ’nūcānaḥ sa no mahān ||
பீஷ்மர் கூறினார்—முதிர்ந்த வயது, நரைமுடி, செல்வம், அல்லது உறவினர்-துணைவர்களின் வலிமை ஆகியவற்றால் மட்டும் ஒருவர் ‘மகான்’ ஆகிவிடார். நம்மிடையே தர்ம விதியாக முனிவர்கள் நிறுவியது இதுவே: வேதத்தை உண்மையாகக் கற்று, அதை ஓதி கற்பிக்க வல்லவர்—அவரே மகான் எனக் கருதப்பட வேண்டும்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True greatness is measured by learning and the capacity to transmit sacred knowledge (Vedic study/teaching), not by external markers like age, grey hair, wealth, or family power.
In the Shanti Parva dialogue, Bhishma instructs the king by stating a standard set by the sages: social eminence should rest on genuine learning and dharmic qualification rather than worldly status.