Shloka 43
सुवर्णष्ठीविनोपाख्यानम्
The Account of Suvarṇaṣṭhīvin
कारयामास राज्यं च पितरि स्वर्गते नूप । वर्षाणां शतमेक॑ च सहस््रं भीमविक्रम:,नरेश्वरर! उस भयानक पराक्रमी कुमारने पिताके स्वर्ग-वासी हो जानेपर ग्यारह सौ वर्षोतक राज्य किया
kārayāmāsa rājyaṃ ca pitari svargate nṛpa | varṣāṇāṃ śatam ekaṃ ca sahasraṃ bhīmavikramaḥ ||
பர்வதர் கூறினார்—அரசே! தந்தை ஸ்வர்க்கம் அடைந்த பின், அந்த அச்சமூட்டும் பராக்கிரமமிக்க மகாவீரக் குமாரன் பதினொன்று நூறு ஆண்டுகள் அரசாட்சியை நடத்தினான்.
पर्वत उवाच
Educational Q&A
The verse highlights rājadharma: when a father dies, the heir’s ethical obligation is to uphold stable governance. Legitimate succession and sustained administration are presented as virtues of a powerful ruler.
Parvata addresses a king and recounts that, after his father’s death, a formidable prince took charge of the kingdom and ruled for eleven hundred years, emphasizing extraordinary longevity and continuous rule.