Shloka 436
Śānti-parva Adhyāya 30: Nārada–Parvata Samaya-bhaṅga, Śāpa, and the Marriage of Sukumārī
पर्वतो5थ ययौ स्वर्ग नारदो5भ्यगमद् गृहान् । महात्मा पर्वतके बहुत समझाने-बुझानेपर पतिके शाप-दोषकी बात सुनकर सुकुमारीका मन स्वस्थ हुआ। तत्पश्चात् पर्वतमुनि स्वर्गमें लौट गये और नारदजी सुकुमारीके घर आये
parvato 'tha yayau svargaṁ nārado 'bhyagamad gṛhān | mahātmā parvatake bahut samajhāne-bujhāne par pati-śāpa-doṣakī bāt sunakara sukumārīkā mana svastha huā | tatpaścāt parvata-muni svargam̐ meṁ lauṭa gaye aura nāradajī sukumārīke ghara āye |
பின்னர் பர்வத முனிவர் ஸ்வர்க்கத்திற்குப் புறப்பட்டார்; நாரதர் சுகுமாரியின் இல்லத்துக்கு வந்தார். மகாத்மா பர்வதர் மீண்டும் மீண்டும் அறிவுறுத்தியதால், கணவனின் சாபமும் அதன் குற்றமும் பற்றிய வரலாற்றைக் கேட்ட சுகுமாரியின் மனம் அமைதியும் நிலைத்தன்மையும் அடைந்தது. அதன் பின் பர்வத முனிவர் ஸ்வர்க்கத்திற்குத் திரும்பினார்; நாரதர் அவள் இல்லம் வந்தடைந்தார்.
श्रीकृष्ण उवाच