Shloka 46
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
यो बद्ध्वा त्रिशतं चाश्वान् देवेभ्यो यमुनामनु । सरस्वती विंशतिं च गड्ामनु चतुर्दश,“उन महातेजस्वी दुष्यन्तकुमार भरतने पूर्वकालमें देवताओंकी प्रसन्नताके लिये यमुनाके तटपर तीन सौ, सरस्वतीके तटपर बीस और गंगाके तटपर चौदह घोड़े बाँधकर उतने-उतने अश्वमेध यज्ञ किये थे।* उन्होंने अपने जीवनमें एक सहस्र अश्वमेध और सौ राजसूय यज्ञ सम्पन्न किये थे
yo baddhvā triśataṃ cāśvān devebhyo yamunām anu | sarasvatīṃ viṃśatiṃ ca gaṅgām anu caturdaśa ||
வாயு கூறினார்— “தேவர்களின் திருப்திக்காக யமுனை கரையில் மூன்றுநூறு, சரஸ்வதி கரையில் இருபது, கங்கை கரையில் பதினான்கு குதிரைகளை கட்டி, அதற்கேற்ற அளவில் அஷ்வமேத யாகங்களைச் செய்த அந்த மகத்தான ஒளியுடைய துஷ்யந்தன் மகன் பரதன்—அவனே பழங்காலத்தில் இருந்தான்।”
वायुदेव उवाच