Shloka 51
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
जिस देशमें सदा धर्मपरायण, यज्ञ कराने और पढ़ानेके कार्यमें संलग्न सनातनधर्मी श्रोत्रिय ब्राह्मण ही सबसे पहले भोजन पाते हों, उस राष्ट्रमें अवश्य निवास करे ।।
svāhāsvadhāvaṣaṭkārā yatra samyaganūṣṭhitāḥ | ajasraṁ caiva vartante vaset tatra avicārayan ||
நாரதர் கூறினார்—எந்த நாட்டில் எப்போதும் தர்மநிஷ்டையுடன், யாகங்களை நடத்துவதிலும் வேதம் போதிப்பதிலும் ஈடுபடும் சனாதன தர்மச் ச்ரோத்திரீய பிராமணர்களுக்கே முதலில் அன்னப் பங்கு வழங்கப்படுகிறதோ, அந்த நாட்டில் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும். எங்கு ‘ஸ்வாஹா’ (அக்னிஹோத்திரம்), ‘ஸ்வதா’ (சிராத்தம்) மற்றும் ‘வஷட்காரம்’ ஆகிய மந்திர அழைப்புகளுடன் யாகக் கிரியைகள் முறையாக நடைபெற்று இடையறாது தொடருகிறதோ, அங்கு தயக்கமின்றி குடியிருக்க வேண்டும்.
नारद उवाच
Educational Q&A
Choose residence in a society where dharma is actively upheld through continuous, correctly performed Vedic and ancestral rites, and where learned, dharma-committed Brāhmaṇas are honored—symbolized by giving them the first share of food.
In Śānti Parva’s instruction on righteous living and social well-being, Nārada describes the marks of a dharmic land/kingdom and advises that one should live where sacrificial and śrāddha duties are properly maintained and the custodians of Vedic learning are duly respected.