Shloka 1
Jvarotpatti — The Origin and Distribution of Jvara
Fever
अपन क्ाता छा हर: 2 पज्चसप्तर्त्याधिकाद्वेशततमो< ध्याय: जीवात्माके देहाभिमानसे मुक्त होनेके विषयमें नारद और असितदेवलका संवाद भीष्म उवाच अनत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् | नारदस्य च संवादं देवलस्यासितस्य च,भीष्मजी कहते हैं--युधिष्ठिर! इस विषयमें देवर्षि नारद तथा ब्रह्मर्षि असितदेवलके संवादरूप प्राचीन इतिहासका विद्वान् पुरुष उदाहरण दिया करते हैं
Bhīṣma uvāca — atraivodāharantīmam itihāsaṃ purātanam | Nāradasya ca saṃvādaṃ Devalasyāsitasya ca ||
பீஷ்மர் கூறினார்—யுதிஷ்டிரா! இதே தொடர்பில் அறிஞர்கள் ஒரு பழமையான இதிகாச உதாரணத்தை எடுத்துரைப்பர்—தேவரிஷி நாரதரும் பிரம்மரிஷி அசிததேவலரும் நடத்திய உரையாடலை. உடலோடு தன்னை ஒன்றாக்கும் மயக்கத்திலிருந்து ஜீவாத்மா விடுபடுவது எவ்வாறு என்பதை விளக்கவே அது கூறப்படுகிறது.
भीष्म उवाच