Shloka 42
Adhyāya 262: Śabda-brahman, Para-brahman, and the Ethics of Tyāga
Kapila–Syūmaraśmi Saṃvāda
पुरोडाशो हि सर्वेषां पशूनां मेध्य उच्यते । सर्वा नद्य: सरस्वत्य: सर्वे पुण्या: शिलोच्चया:,यज्ञविहित समस्त पशुओंके दुग्ध आदिसे निर्मित पुरोडाशको ही पवित्र बताया जाता है। सारी नदियाँ ही सरस्वतीका रूप हैं और समस्त पर्वत ही पुण्यमय प्रदेश हैं
puroḍāśo hi sarveṣāṁ paśūnāṁ medhya ucyate | sarvā nadyaḥ sarasvatyaḥ sarve puṇyāḥ śilocchayāḥ ||
துலாதாரன் கூறினான்—யாகவிதிப்படி எல்லா உயிர்களின் உற்பத்திகளில் இருந்து செய்யப்படும் புரோடாசம் (யாகக் கேக்) தூய்மையளிப்பதாக அறிவிக்கப்படுகிறது. அதேபோல் எல்லா நதிகளும் சரஸ்வதியின் வடிவங்களே; எல்லா மலைகளும் புண்ணியச் சிகரங்களே—தூய்மை ஒரே பொருளிலோ ஒரே இடத்திலோ மட்டும் அல்ல; விதியோடு கூடிய பக்தியும் நல்வழக்கமும் உள்ள இடமெல்லாம் அது உள்ளது.
तुलाधार उवाच