Shloka 1
Daṇḍa, Ahiṃsā, and Proportional Kingship: The Dyumatsena–Satyavān Dialogue (दण्ड-अहिंसा-विवेकः)
््-्अ्ः बछ। जि षष्ट्यथिकद्विशततमो< ध्याय: युधिष्ठटिरका धर्मकी प्रामाणिकतापर संदेह उपस्थित करना युधिछिर उवाच सूक्ष्मं साधु समादिष्टे भवता धर्मलक्षणम् | प्रतिभा त्वस्ति मे काचित् तां ब्रूयामनुमानत:ः,युधिष्ठिरने कहा--पितामह! आपने धर्मका सूक्ष्म एवं सुन्दर लक्षण बताया है; परंतु मुझे कुछ और ही स्फुरित हो रहा है। अतः मैं उसके सम्बन्धमें अनुमानसे ही कुछ कहूँगा
Yudhiṣṭhira uvāca—Sūkṣmaṃ sādhu samādiṣṭe bhavatā dharmalakṣaṇam | Pratibhā tv asti me kācit tāṃ brūyām anumānataḥ ||
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்— பிதாமஹா! நீங்கள் தர்மத்தின் நுண்ணியதும் சிறந்ததுமான இலக்கணத்தை நன்றாக எடுத்துரைத்தீர்கள். ஆயினும் என் உள்ளத்தில் ஒரு தனித்துணர்வு எழுகிறது; ஆகவே நான் ஊகத்தின் துணையால் அதைச் சொல்கிறேன்.
युधिछिर उवाच