Shloka 255
तुलाधार-उपदेशः
Tulādhāra’s Instruction to Jājali on Ahiṃsā and Abhaya-dāna
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि शुकानुप्रश्ने पञ्चपञ्चाशदधिकद्वधिशततमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi śukānupraśne pañcapañcāśad-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
இதி ஸ்ரீமஹாபாரதத்தின் சாந்திபர்வத்தில், மோக்ஷதர்மப் பர்வத்தில், சுகனின் அனுப்ரச்னப் பிரசங்கத்தில் இருநூற்று ஐம்பத்து ஐந்தாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon (ending formula), not a teaching verse. Its function is to identify the textual location—Śānti Parva, Mokṣa-dharma section—and to mark the completion of the chapter connected with Śuka’s inquiry.
No narrative action occurs here; it is the editorial/recitational closure of the chapter, signaling that the discussion framed as Śuka’s questions has reached the end of this adhyāya.