Shloka 19
अध्यात्म-तत्त्व-निर्णयः
Adhyātma Taxonomy: Elements, Faculties, and Guṇas
विद्याभिजनसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन:,पण्डितजन विद्या और उत्तम कुलसे सम्पन्न ब्राह्मणमें तथा गौ, हाथी, कुत्ते और चाण्डालमें भी समभावसे स्थित ब्रह्मका दर्शन करनेवाले होते हैं
vidyābhijanasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
கல்வியும் பணிவும் நிறைந்த பிராமணனிலும், பசுவிலும், யானையிலும், நாயிலும், சண்டாளனிலும் ஞானிகள் சமநோக்குடன் ஒரே பிரம்மத்தையே காண்கிறார்கள்।
व्यास उवाच
Educational Q&A
The core teaching is samadarśitva—equal spiritual vision: the wise perceive the same Self/Brahman in all beings, regardless of learning, birth, or social status, and therefore avoid contempt, prejudice, and partiality.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma and inner peace, Vyāsa states a principle of true wisdom: a paṇḍita’s insight is shown by impartial perception across human and non-human beings, including those socially marginalized.