Shloka 40
Yoga-kṛtya (योककृत्य) — Vyāsa on Sense-Restraint, Obstacles, and Brahman-Realization
यर्थर्तष्वृतुलिड्रानि नानारूपाणि पर्यये । दृश्यन्ते तानि तान्येव तथा ब्रह्महरादिषु,जैसे वसन््त आदि ऋतुओंमें फूल और फल आदि नाना प्रकारके ऋतुचिह्न दृष्टिगोचर होते हैं और भिन्न ऋतुओंमें उन चिह्नोंका दर्शन नहीं होता, उसी प्रकार ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वरमें भी सृष्टि, रक्षा और संहारकी शक्तियाँ कभी न्यून और कभी अधिक दिखायी देती हैं
yathārtuṣu ṛtuliṅgāni nānārūpāṇi paryaye dṛśyante tāni tānyeva tathā brahma-harādiṣu
வியாசர் கூறினார்—பருவங்களின் சுழற்சியில் வசந்தம் முதலிய பருவங்களின் பலவகை அடையாளங்கள் தத்தம் காலத்திலேயே தோன்றி, பிற பருவங்களில் தோன்றாதது போல; பிரம்மா, விஷ்ணு, ஹரர் ஆகியோரிடமும் படைப்பு, காப்பு, அழிவு ஆகிய சக்திகள் சில வேளைகளில் குறைந்து, சில வேளைகளில் மிகுந்து வெளிப்படுகின்றன.
व्यास उवाच