Shloka 24
Brahmacarya-Upāya: Jñāna, Śauca, and the Mind’s Role in Desire (शान्ति पर्व, अध्याय २०७)
भरतनन्दन! धर्मके वसु, अमित तेजस्वी रुद्र, विश्वेदेव, साध्य तथा मरुद्गण--ये बहुत- से पुत्र हुए ।।
bharatanandana! dharmasya vasavaḥ, amita-tejasvī rudraḥ, viśve-devāḥ, sādhyā tathā marud-gaṇāḥ—ete bahavaḥ putrā abhavan. aparāś ca yavīyasyaḥ tābhyo 'nyāḥ saptaviṃśatiḥ. somas tāsāṃ mahābhāgaḥ sarvāsām abhavat patiḥ. tataḥ paścāt dakṣasya anyāḥ saptaviṃśatiḥ kanyā abhavan, yāḥ pūrvoktābhyaḥ kanyābhyo yavīyasyaḥ. mahābhāgaḥ somaḥ tāsāṃ sarvāsām patiḥ. etābhyaḥ atiriktaṃ api dakṣasya bahvyaḥ kanyā abhavan, yāḥ gandharvān aśvān pakṣiṇaḥ gāvaḥ kimpuruṣān matsyān udbhijjān vanaspatīṃś ca ajanayan.
பீஷ்மர் கூறினார்—ஓ பரதகுலநந்தனே! தர்மனிடமிருந்து வசுக்கள், அளவற்ற ஒளியுடைய ருத்ரர்கள், விஸ்வேதேவர்கள், சாத்யர்கள், மருத்கணங்கள் எனப் பல புதல்வர் பிறந்தனர். அதன் பின் தக்ஷனுக்கு முன் கூறியவர்களைவிட இளைய இருபத்தேழு கன்னியர் பிறந்தனர்; மகாபாகன் சோமன் அவர்களெல்லாருக்கும் கணவரானான். இவற்றிற்கு அப்பாலும் தக்ஷனுக்கு பல கன்னியர் இருந்தனர்; அவர்களால் கந்தர்வர், குதிரைகள், பறவைகள், பசுக்கள், கிம்புருஷர், மீன்கள், முளைத்துப் பிறப்போர் (உத்பிஜ்ஜம்) மற்றும் தாவரங்கள் தோன்றின.
भीष्म उवाच