Shloka 22
जनक-राज्ञः मौण्ड्य-परिव्रज्या-विवादः
Janaka’s Renunciation Questioned; Discourse on Dāna and Detachment
प्रशाधि पृथिवीं राजन् यदि ते<नुग्रहो भवेत् । प्रासादं शयनं यानं वासांस्थाभरणानि च,“राजन! यदि आपका मुझपर अनुग्रह हो तो इस पृथ्वीका शासन कीजिये और राजमहल, शय्या, सवारी, वस्त्र तथा आभूषणोंको भी उपयोगमें लाइये
praśādhi pṛthivīṃ rājan yadi te ’nugraho bhavet | prāsādaṃ śayanaṃ yānaṃ vāsāṃsi ābharaṇāni ca ||
அரசே! என்மீது உமக்கு அனுகிரகம் இருந்தால், இந்தப் பூமியை ஆளுங்கள்; மேலும் அரண்மனை, படுக்கை, வாகனம், ஆடைகள், ஆபரணங்கள்—இவற்றையும் முறையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes rajadharma: a king should accept governance and the legitimate instruments and comforts of rule as part of duty, not abandon them out of reluctance; rightful authority is to be exercised for order and welfare.
Arjuna addresses a king and urges him to take up sovereignty over the earth and to resume the full life of kingship—palace, bed, conveyance, clothing, and ornaments—signaling a return to proper royal conduct and responsibility.