Shloka 32
प्रजाविसर्ग-तत्त्वनिर्णयः | Cosmogony of Elemental Emergence
Bharadvāja–Bhṛgu Dialogue
शान्तियज्ञरतो दान्तो ब्रह्मयज्ञे स्थितो मुनि: । वाड्मन:कर्मयज्ञश्च भविष्याम्युदगायने,मैं निवृत्तिपरयण होकर शान्तिमय यज्ञमें तत्पर रहूँगा, मन और इन्द्रियोंको वशमें रखकर ब्रह्मयज्ञ (वेद-शास्त्रोंके स्वाध्याय)-में लग जाऊँगा और मुनिवृत्तिसे रहूँगा। उत्तरायणके मार्गसे जानेके लिये मैं जप और स्वाध्यायरूप वाग्यज्ञ, ध्यानरूप मनोयज्ञ और अन्निहोत्र एवं गुरुशुश्रूषादिरूप कर्मयज्ञका अनुष्ठान करूँगा
śāntiyajñarato dānto brahmayajñe sthito muniḥ | vāṅmanaḥkarmayajñaś ca bhaviṣyāmy udagāyane ||
பீஷ்மர் கூறினார்—நிவிருத்தியை நாடி, அமைதியின் யாகத்தில் ஈடுபட்டு இருப்பேன்; மனமும் இந்திரியங்களும் அடக்கி, பிரம்மயாகத்தில்—வேத-சாஸ்திரங்களின் ஸ்வாத்யாயத்தில்—நிலைத்திருந்து முனிவழியைப் பின்பற்றுவேன். மேலும் உத்தராயணம் வந்தபோது வாக்கு, மனம், செயல் எனும் மும்மடங்கு யாகத்தை நிறைவேற்றுவேன்—ஜபமும் ஸ்வாத்யாயமும் வாக்யாகம்; தியானம் மனோயாகம்; அக்னிஹோத்ரமும் குருசேவையும் போன்றவை கர்மயாகம்—அவ்வாறு புனிதமான வடமார்க்கத்தால் புறப்படுவதற்காக.
भीष्म उवाच