Shloka 33
Adhyāya 159 — Dāna–Dakṣiṇā, Āpaddharma Measures, and Prāyaścitta Classifications
ये न हृष्यन्ति लाभेषु नालाभेषु व्यथन्ति च । निर्ममा निरहंकारा: सत्त्वस्था: समदर्शिन:,तात! जो लाभमें हर्षसे फूल नहीं उठते, हानिमें व्यथित नहीं होते, ममता और अहंकारसे शून्य हैं, जो सर्वदा सत्त्वगुणमें स्थित और समदर्शी होते हैं, जिनकी दृष्टिमें लाभ- हानि सुख-दुःख, प्रिय-अप्रिय तथा जीवन-मरण समान हैं, जो सुदृढ़ पराक्रमी, आध्यात्मिक उन्नतिके इच्छुक और सत्त्वमय मार्ममें स्थित हैं, उन धर्मप्रेमी महानुभावोंकी तुम सावधान और जितेन्द्रिय रहकर सेवा-सत्कार करो। ये सब महापुरुष स्वभावसे ही बड़े गुणवान् होते हैं। शुभ और अशुभके विषयमें उनकी वाणी यथार्थ होती है। दूसरे लोग तो केवल बातें बनानेवाले होते हैं
ye na hṛṣyanti lābheṣu nālābheṣu vyathanti ca | nirmamā nirahaṅkārāḥ sattvasthāḥ samadarśinaḥ ||
பீஷ்மர் கூறினார்—லாபம் வந்தால் மகிழ்ச்சியில் மிதக்காதவர்கள், லாபம் இல்லையெனில் துயருறாதவர்கள்; பற்றும் அகந்தையும் அற்றவர்கள்; சத்துவத்தில் நிலைத்து சமநோக்குடன் இருப்பவர்கள்—அத்தகைய தர்மபிரிய மகாத்மர்களை நீ எச்சரிக்கையுடன், இంద్రியக் கட்டுப்பாட்டுடன் சேவி மரியாதை செய். அவர்கள் இயல்பாகவே குணமிக்கவர்கள்; நன்மை-தீமை பற்றிய அவர்களின் சொல் உண்மை, வெறும் பேச்சல்ல.
भीष्म उवाच