Shloka 111
Dama-pradhāna-dharma (Self-restraint as the Root of Dharma) — Śānti-parva 154
देव्या प्रणोदितो देव: कारुण्याद्रीकृतेक्षण: । ततस्तानाह मनुजान् वरदोडस्मीति शड्कर:,ज्ञान-विज्ञानकी बातें जाननेवाले उन दोनों जन्तुओंमें इस प्रकार वाद-विवाद चल रहा था और मृतकके भाई-बन्धु वहीं खड़े थे। इतनेहीमें भगवती श्रीपार्वतीदेवीकी प्रेरणासे भगवान् शंकर उनके सामने प्रकट हो गये। उस समय उनके नेत्र करुणारससे आर्द्र हो रहे थे। वरदायक भगवान् शिवने उन मनुष्योंसे कहा---मैं तुम्हें वर दे रहा हूँ”
devyā praṇodito devaḥ kāruṇyād rīkṛtekṣaṇaḥ | tatas tān āha manuṣyān varado ’smīti śaṅkaraḥ ||
பீஷ்மர் கூறினார்—தேவியின் தூண்டுதலால் தேவன் சங்கரர் வந்தார்; கருணையால் அவரது கண்கள் ஈரமாயின. பின்னர் வரம் அருளும் சங்கரர் அந்த மனிதர்களிடம் கூறினார்—“நான் வரம் அளிக்க வந்தேன்.”
भीष्म उवाच