Shloka 14

अध्याय १५२: लोभः पापस्य मूलम् — Greed as the Root of Wrongdoing

Devanagari script

तद्‌ वै पारत्रिकं तात ब्राह्मणानामकुप्यताम्‌ | अथवा तप्यसे पापे धर्ममेवानुपश्य वै,तात! क्रोधरहित ब्राह्मणोंकी सेवाके लिये जो कुछ किया जाता है वह पारलौकिक लाभका ही हेतु होता है। अथवा यदि तुम्हें पापके लिये पश्चात्ताप होता है तो तुम निरन्तर धर्मपर ही दृष्टि रक्खो

Translation

மகனே! கோபமற்ற பிராமணர்களின் சேவைக்காக செய்யப்படும் எதுவும் பரலோக நன்மைக்கே காரணமாகும். அல்லது பாவத்திற்காக நீ வருந்தினால், எப்போதும் தர்மத்தையே நோக்கி நிலைபெறு.

Word by Word

तत्that (act/thing)

वैindeed

पारत्रिकम्other-worldly; pertaining to the next world

तातdear son / dear one (address)

ब्राह्मणानाम्of Brahmins

अकुप्यताम्of the unoffendable/irreproachable (ones)

अथवाor else

तप्यसेyou repent / you are pained

पापेin/for sin

धर्मम्dharma; righteousness

एवonly; indeed

अनुपश्यkeep looking at; keep in view; contemplate

वैindeed

तातdear son / dear one (address)

Speaker

शौनक उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes