Shloka 123
Āśā-prabhava (आशाप्रभव) — On the Rise and Power of Hope/Expectation
Sumitra Itihāsa Begins
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वमें कामन्दक और आंगरिष्ठका संवादविषयक एक सौ तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrī-mahābhārate śānti-parvaṇi antargata-rājadharmānuśāsana-parvaṇi kāmandaka-āṅgariṣṭha-saṃvāda-viṣayaka eka-śata-trayoviṃśat-tamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
இவ்வாறு ஸ்ரீமகாபாரதத்தின் சாந்திபர்வத்தில் உள்ள ராஜதர்மானுஷாஸனப் பர்வத்தில், காமந்தகன் மற்றும் ஆங்கரிஷ்டன் உரையாடலைக் கூறும் நூற்று இருபத்து மூன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।
कामन्दक उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the completion of a chapter devoted to rājadharma—ethical and practical instruction for rulers—framed as a dialogue between Kāmandaka and Āṅgariṣṭha.
The text formally closes the chapter, identifying its placement within the Śānti Parva and within the rājadharma instructional section, and naming the dialogue-participants whose discussion constituted the chapter’s content.