Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

மனுஜரிஷபா, பாரதா! தர்மத்தின் எல்லைக்குள் நிலைத்து, உலகமெங்கும் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்தும் அந்த தண்டம் குறித்து சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் நான் உனக்குச் சொல்லிவிட்டேன்.

Speaker

भीष्म उवाच