Shloka 28
Nakula’s Counsel on Yajña, Dāna, and Tyāga (नकुलोपदेशः—यज्ञदानत्यागविचारः)
ये चान्ये क्रतवस्तात ब्राह्मणैरभिपूजिता: । तैर्यजस्व महीपाल शक्रो देवपतिर्यथा
ye cānye kratavas tāta brāhmaṇair abhipūjitāḥ | tair yajasva mahīpāla śakro devapatir yathā ||
ஓ தாதா, ஓ மஹீபாலா! பிராமணர்கள் போற்றி வணங்கிய மற்ற யாகக் கிரதுக்களையும் நீ நிறைவேற்று. அவற்றின் மூலம் யாகபுருஷனை ஆராதித்து, தேவர்களின் தலைவன் சக்ரன் இந்திரன் போல தர்மம், தானம், குடிமக்கள் பாதுகாப்பில் நிலைத்து அரசாட்சியை நடத்துவாயாக.
नकुल उवाच
Educational Q&A
A king should uphold rajadharma by supporting and performing approved Vedic sacrifices as endorsed by Brahmins, aligning royal power with sacred duty and public welfare—like Indra sustaining cosmic order.
Nakula addresses a ruler respectfully, urging him to undertake the various Brahmin-approved sacrificial rites and to worship through them, holding up Indra as the model of a sovereign who maintains order through dharmic action.