Shloka 16
Adhyāya 115: On Restraint Under Verbal Provocation in the Assembly (सभायां आक्रोश-सहिष्णुता)
जैसे साँप अपने फनको ऊँचा उठाकर प्रकाशित करता है, उसी प्रकार जनसमुदायमें किसी महापुरुषकी निन्दा करनेवाला दुरात्मा अपने ही दोषोंको प्रकट करता है ।। त॑ं स्वकर्माणि कुर्वाणं प्रतिकर्तु य इच्छति । भस्मकूट इवाबुद्धि: खरो रजसि सज्जति,जो परनिन्दारूप अपना कार्य करनेवाले दुष्ट पुरुषसे बदला लेना चाहता है, वह राखमें लोटनेवाले मूर्ख गदहेके सामन केवल दु:खमें निमग्न होता है
yathā sarpaḥ svaphanaṃ ūrdhvaṃ kṛtvā prakāśayati, tathā janasamūhe mahāpuruṣa-nindakaḥ durātmā svadoṣān eva prakāśayati. taṃ svakarmāṇi kurvāṇaṃ pratikartuṃ ya icchati, sa bhasmakuṭa ivābuddhiḥ kharo rajasi sajjati.
பீஷ்மர் கூறினார்—பாம்பு தன் படத்தை உயர்த்தி தானே வெளிப்படுவது போல, மக்கள் நடுவே ஒரு மகாபுருஷனை இகழும் துராத்மன் தன் குறைகளையே வெளிக்காட்டுகிறான். மேலும், பிறரைப் பழிப்பதே தன் தொழிலாகக் கொண்ட அந்த நீசனிடம் பழிவாங்க விரும்புபவன், சாம்பல் குவியலில் புரளும் மூடக் கழுதையைப் போலத் தூசியில் சிக்கி, பயனின்றி துன்பமே அடைகிறான்.
भीष्म उवाच