Shloka 112

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि उष्टग्रीवोपाख्याने दादशाधिकशततमो<्ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi uṣṭagrīvopākhyāne dvādaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

இதி ஸ்ரீமஹாபாரதத்தின் சாந்திபர்வத்தில், ராஜதர்மானுஷாசனப் பகுதியில், உஷ்டக்ரீவ உபாக்யானத்தின் நூற்று பன்னிரண்டாம் அத்தியாயம்.

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the revered Mahabharata

शान्तिपर्वणिin the Shanti Parva

राजधर्मानुशासनपर्वणिin the (section) Anushasana-parvan concerning royal duties

उष्टग्रीवोपाख्यानेin the episode (upakhyana) of Uṣṭagrīva

द्वादशाधिकशततमःthe one hundred and twelfth

अध्यायःchapter

Speaker

उड्ड उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Śānti Parvan

Rājadharmānuśāsana Parvan

Uṣṭagrīva

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

War Context

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Geographic Context

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon rather than a teaching-verse: it frames the surrounding discourse as part of rājadharma (the ethical duties of rulers) and signals that the Uṣṭagrīva episode functions as an illustrative narrative within that moral-political instruction.

What is happening in the narrative?

The chapter is being formally closed. The text identifies the larger work (Mahābhārata), the book (Śānti Parvan), the sub-section (Rājadharmānuśāsana), and the embedded tale (Uṣṭagrīva Upākhyāna), and states that this is the 112th chapter.