Shloka 62
Duryodhana-śibira-praveśaḥ — The Pāṇḍavas Enter the Kaurava Camp; The Burning of Arjuna’s Chariot
“यह दुर्योधन अत्यन्त शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलानेवाला था, अतः इसे कोई जीत नहीं सकता था और वे भीष्म, द्रोण आदि महारथी भी बड़े पराक्रमी थे। उन्हें धर्मानुकूल सरलतापूर्वक युद्धके द्वारा आपलोग नहीं मार सकते थे ।। नैष शक््य: कदाचित् तु हन्तुं धर्मेण पार्थिव: । ते वा भीष्ममुखा: सर्वे महेष्वासा महारथा:,“यह राजा दुर्योधन अथवा वे भीष्म आदि सभी महाधनुर्धर महारथी कभी धर्मयुद्धके द्वारा नहीं मारे जा सकते थे
naiṣa śakyaḥ kadācit tu hantuṃ dharmeṇa pārthivaḥ | te vā bhīṣmamukhāḥ sarve maheṣvāsā mahārathāḥ ||
சஞ்சயன் கூறினான்— இந்த அரசன் துரியோதனனை எந்தக் காலத்திலும் தர்மத்திற்கேற்ப உள்ள வழியால் கொல்ல முடியாது. அதுபோல பீஷ்மரைத் தொடக்கமாகக் கொண்ட அந்தப் பெருவில்லாளி மகாரதர்கள் அனைவரையும் நேர்மையான, தர்மக்கட்டுப்பாட்டுள்ள போரால் நீங்கள் வீழ்த்த இயலாது.
संजय उवाच