Shloka 643
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
जैगीषव्ये तपश्चास्य प्रशंसन्ति तपस्विन: । तब बृहस्पति आदि सब देवता और तपस्वी वहाँ आकर जैगीषव्य मुनिके तपकी प्रशंसा करने लगे
jaigīṣavye tapaś cāsya praśaṃsanti tapasvinaḥ |
அங்கே இருந்த தவசிகள் ஜைகீஷவ்யரின் தவத்தைப் புகழ்ந்தனர். ப்ருஹஸ்பதி முதலிய தேவர்கள், சித்தர்-முனிவர்களும் அங்கு வந்து அந்த முனியின் தவத்தைப் போற்றினர்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
True tapas—disciplined, sustained spiritual practice—commands respect across all levels of existence; even gods honor the moral and spiritual authority generated by genuine austerity.
The narrator reports that sages/ascetics praise Jaigīṣavya’s austerities, and Bṛhaspati along with other deities arrive and join in commending the muni’s tapas.