Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

கல்யாணியே! உன் நியமநிஷ்டையால் நான் திருப்தியடைந்து, இன்று உனக்கு இந்தச் சிறப்பு வரத்தை அளிக்கிறேன்; சிறந்தவளே, உனக்கு உயர்ந்த வரத்தை வழங்குகிறேன்.

Speaker

वैशम्पायन उवाच