Shloka 52
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
जयं महाजयं चैव नागौ ज्वलनसूनवे
vaiśampāyana uvāca |
jayaṃ mahājayaṃ caiva nāgau jvalanasūnave |
rudrair vasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்— அக்னியின் புதல்வனான ஆண்டவன் கார்த்திகேயனைச் சுற்றி ஜயன், மகாஜயன் எனும் இரு நாகர்களும் நின்றனர்; மேலும் அவர் ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், இரு அஷ்வினிக் குமாரர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டிருந்தார்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Power in a dharmic setting is shown as sanctioned and balanced by cosmic order: the war-god’s strength is framed as supported by divine collectives (Rudras, Vasus, Ādityas, Aśvins), implying that force gains legitimacy when aligned with higher order rather than personal aggression.
Vaiśampāyana describes a ceremonial, protective gathering: the Nāga chiefs Jaya and Mahājaya, along with major divine groups, stand around Agni’s son (Kārttikeya), visually portraying him as the focal commander upheld by many divine powers.