Shloka 23
सरस्वतीतीर्थानुक्रमः — बलरामस्य तीर्थयात्रा
Sarasvatī Tīrtha Itinerary — Balarāma’s Pilgrimage
अन्यास्तु बहुला गावस्त्रित: समुपलप्स्यते । तदावां सहितौ भूत्वा गा: प्रकाल्य व्रजावहे
anyāstu bahulā gāvas tritaḥ samupalapsyate | tadāvāṃ sahitau bhūtvā gāḥ prakālya vrajāvahe ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்— “மூன்று நாட்களில் அங்கே இன்னும் பல மாடுகள் பெருந்தொகையாகக் கிடைக்கும். ஆகவே நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருந்து இம்மாடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு தொழுவை நோக்கிச் செல்வோம்.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights practical prudence and cooperative action: waiting for the right time to secure resources, and proceeding together to accomplish a task responsibly.
A plan is stated: more cattle will be available after three days, so the two speakers should go together, drive the cows along, and take them to the cattle-pen/settlement.