Shloka 14
Trita in the Well (Udapāna-kathā) — Balarāma’s Tīrtha Observances
मैत्रनक्षत्रयोगे सम सहित: सर्वयादवै: । आश्रयामास भोजस्तु दुर्योधनमरिंदम:,इसके बाद शत्रुओंका दमन करनेवाले कृतव्माने सम्पूर्ण यादवोंके साथ अनुराधानक्षत्रमें दुर्योधनका पक्ष ग्रहण किया
maitranakṣatrayoge sama sahitaḥ sarvayādavaiḥ | āśrayāmāsa bhojas tu duryodhanam ariṃdamaḥ ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்—மைத்ர (அனுராதா) நக்ஷத்திர யோகத்தில், பகைவரை அடக்கும் புகழ்மிக்க போஜ வீரன், எல்லா யாதவர்களுடனும் துரியோதனனைச் சார்ந்து அவன் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that choosing an alliance in wartime is a morally consequential act. Even when framed through auspicious timing (nakṣatra-yoga), the ethical burden remains: whom one supports can strengthen adharma or uphold dharma.
Vaiśampāyana narrates that a Bhoja leader, accompanied by the Yādavas, formally aligns with Duryodhana during the Maitra/Anurādhā nakṣatra conjunction—indicating a decisive political shift toward the Kaurava side.