Shloka 56

शल्यपरिघातः (Śalya Under Encirclement) — Mahābhārata, Śalya-parva, Adhyāya 12

Devanagari script

ध्वजाग्रं चास्य समरे कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:

Transliteration

dhvajāgraṃ cāsya samare kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ

Translation

சஞ்சயன் கூறினான்—போரில் குந்தியின் புதல்வன் யுதிஷ்டிரன் அவனது கொடியின் உச்சியை அம்பால் தாக்கினான்.

Word by Word

• ध्वजाग्रम्: the top of the banner/standard
• ध्वजाग्रम्: Karma
• Type: Noun
• Root: ध्वजाग्र
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अस्य: of him/this (his)
• अस्य: Sambandha
• Type: Pronoun
• Root: इदम्
• Form: Masculine/Neuter, Genitive, Singular

• समरे: in battle
• समरे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: समर
• Form: Masculine, Locative, Singular

• कुन्तीपुत्रः: Kunti's son
• कुन्तीपुत्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: कुन्तीपुत्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• युधिष्ठिरः: Yudhishthira
• युधिष्ठिरः: Karta
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिर
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Yudhiṣṭhira
• Kuntī
• dhvaja (banner/standard)