Shloka 14

अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्

Restraint of wrath in the royal assembly

Devanagari script

न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद्‌ भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:

Translation

வேதவிதி அறிந்த (ஶ்ரோத்ரிய) ஒருவனின் வீட்டில் ஒழுக்கக்கேடான பெண்ணை நல்வழி தரும் அக்னிஹோத்ரம் முதலிய கர்மங்களில் ஈடுபடுத்த முடியாதது போல, மந்தபுத்தியுள்ள மனிதனைச் சிறந்த வழியில் நடத்த முடியாது. மேலும், குமாரி பெண்ணுக்கு அறுபது வயது முதிய கணவன் விருப்பமில்லாதது போல, பரதகுலச் சிறந்த துரியோதனனுக்கு என் அறிவுரை நிச்சயமாக இனிமையாகத் தோன்றாது.

Speaker

विदुर उवाच