Shloka 74
कच्चिदर्थेषु सम्प्रौढान् हितकामाननुप्रियान् । नापकर्षसि कर्मभ्य: पूर्वमप्राप्प किल्बिषम्,किन्हीं कार्योमें नियुक्त किये हुए प्रौढ़, हितैषी एवं प्रिय कर्मचारियोंको पहले उनके किसी अपराधको जाँच किये बिना तुम कामसे अलग तो नहीं कर देते हो?
kaccid artheṣu samprauḍhān hitakāmān anupriyān | nāpakarṣasi karmabhyaḥ pūrvam aprāpya kilbiṣam ||
நாரதர் கேட்டார்—அரசும் செல்வமும் சார்ந்த காரியங்களில் நியமிக்கப்பட்ட முதிர்ந்த, அனுபவமிக்க, நலன் நாடும், உனக்கு அன்பான பணியாளர்களை, அவர்கள் குற்றம் உறுதியாக நிரூபிக்கப்படுவதற்கு முன்பே நீ பணியிலிருந்து நீக்கிவிடுவதில்லையே?
नारद उवाच
Educational Q&A
A ruler should not punish or dismiss competent, loyal officials on suspicion or impulse; due process—ascertaining actual fault—is essential for dharmic governance and stable administration.
Narada is testing and advising the king through a series of questions on righteous statecraft, here focusing on fair treatment of experienced, well-intentioned servants and the need to verify wrongdoing before removing them from office.