Shloka 18
Chapter 15: Counsel on Initiative vs. Renunciation in the Rajasuya Project (सभापर्व, अध्याय १५)
बार्हद्रथो जरासंधस्तद् विद्धि भरतर्षभ । न चैनमनुरुद्धयन्ते कुलान्येकशतं नृपा: । तस्मादिह बलादेव साम्राज्यं कुरुते हि सः,परंतु भरतश्रेष्ठ आपके मार्ममें बृहद्रथका पुत्र जरासंध बाधक है, यह आपको जान लेना चाहिये। क्षत्रियोंके जो एक सौ कुल हैं, वे कभी उसका अनुसरण नहीं करते, अतः वह बलसे ही अपना साम्राज्य स्थापित कर रहा है
bārhadratho jarāsandhas tad viddhi bharatarṣabha | na cainam anuruddhayante kulāny ekaśataṁ nṛpāḥ | tasmād iha balād eva sāmrājyaṁ kurute hi saḥ ||
பரதகுலச் சிறந்தவனே, அறிந்துகொள்—உன் வழியில் தடையாக நிற்பவன் பிருஹத்ரதனின் மகன் ஜராசந்தன். க்ஷத்திரியர்களின் நூறு குலங்கள் அவனுக்கு மனமுவந்து அடங்குவதில்லை; ஆகவே அவன் இங்கே வெறும் வலிமையாலேயே தன் பேரரசை நிறுவுகிறான்.
कृष्ण उवाच