Shloka 24
दशशतनयनोछहिं दृश्य बाणे प्रविष्टं निहत इति सुतो मे स्रस्तगात्रो बभूव | जलजकुसुमयोनि: श्रेष्ठभावो जितात्मा त्रिदशपतिमवोचन्मा व्यथिष्ठा जये श्री:,सहसनेत्रधारी इन्द्र उस बाणमें सर्पको घुसा हुआ देख यह सोचकर शिथिल हो गये कि “अब तो मेरा पुत्र मारा गया।” तब मनको वशमें रखनेवाले श्रेष्ठस्वभाव कमलयोनि ब्रह्माजीने उन देवराज इन्द्रसे कहा--:देवेश्वर! दुःखी न होओ। विजयश्री अर्जुनको ही प्राप्त होगी”
daśaśatanayanocchaiḥ dṛśya bāṇe praviṣṭaṃ nihata iti suto me srastagātro babhūva | jalajakusumayoniḥ śreṣṭhabhāvo jitātmā tridaśapatim avocan mā vyathiṣṭhā jaye śrīḥ |
ஆயிரக்கண் கொண்ட இந்திரன், அந்த அம்பில் பாம்பு புகுந்திருப்பதைப் பார்த்து “என் மகன் கொல்லப்பட்டான்” என்று எண்ணி உடல் தளர்ந்தான். அப்போது தாமரையிலிருந்து பிறந்த, உயர்ந்த இயல்பும் தன்னடக்கமும் கொண்ட பிரம்மா, தேவராஜன் இந்திரனிடம் கூறினார்: “தேவேஸ்வரா, வருந்தாதே; வெற்றித் திருமகள் அர்ஜுனனுக்கே உரியது.”
संजय उवाच