Shloka 23
कर्णस्य पुत्रो नकुलस्थ राजन् सर्वनश्वानक्षिणोदुत्तमास्त्रै: । वनायुजान् वै नकुलस्य शुभ्रा- नुदग्रगान् हेमजालावनद्धान्,राजन! जैसे घीकी आहुति पड़नेसे अग्नि अत्यन्त प्रज्वलित हो उठती है, उसी प्रकार कर्णका पुत्र बाणोंके प्रहारसे अपनी प्रभासे, अस्त्रोंके प्रयोगसे और रोषसे जल उठा। उसने नकुलके सब घोड़ोंको, जो वनायु देशमें उत्पन्न, श्वेतवर्ण, तीव्रगामी और सोनेकी जालीसे आच्छादित थे, अपने अस्त्रोंद्वारा काट डाला
sañjaya uvāca |
karṇasya putro nakulastha rājan sarvaṁ naśvān akṣiṇod uttamāstraiḥ |
vanāyujān vai nakulasya śubhrān udagragān hemajālāvanaddhān ||
சஞ்சயன் கூறினான்—அரசே! நகுலனுக்கு எதிராக நின்ற கர்ணனின் மகன், சிறந்த ஆயுதங்களால் நகுலனின் எல்லாக் குதிரைகளையும் வெட்டி வீழ்த்தினான்—அவை வனாயு நாட்டில் பிறந்தவை, வெண்மை நிறமுடையவை, வேகமாகப் பாய்வவை, பொன்னால் நெய்யப்பட்ட வலைப்பின்னலால் மூடப்பட்டவை.
संजय उवाच