Shloka 86
दुःशासनवधः (Duḥśāsana-vadha) — Bhīma’s vow-fulfillment in combat
अभ्यधावदभिप्रेप्सू राजानं शत्रुभिवृतम् | भीमसेन भी शत्रुओंसे घिरे हुए राजा युधिष्ठिरको बचानेके लिये समरांगणमें आपके महारथियोंको रौंदते हुए उनके पास दौड़े आये
abhidhāvad abhiprepsū rājānaṃ śatrubhir vṛtam |
சஞ்சயன் கூறினான்—எதிரிகளால் சூழப்பட்ட அரசன் யுதிஷ்டிரனை அடைய ஆவலுற்ற பீமசேனன் விரைந்தான். போர்க்களத்தில் உமது மகாரதர்களை மிதித்துத் தள்ளிக்கொண்டு, யுதிஷ்டிரனை காக்க அவன் அருகே ஓடிச் சென்றான்.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma expressed as protective courage: a warrior’s ethical duty is not merely to fight, but to shield the rightful leader and uphold the stability of the cause he represents, even at personal risk.
Yudhiṣṭhira is encircled by enemies. Seeing the danger, Bhīma charges across the battlefield, forcing his way through opposing elite fighters to reach and protect the king.