Shloka 25
अध्याय ६० — कर्णस्य पाञ्चाल-सोमक-निग्रहः
Karna’s Suppression of the Panchala–Somaka Forces
महाराज! तदनन्तर महाबली कर्ण रूईके ढेरको वायुकी भाँति पाण्डव-सेनाओंको तहस-नहस करने लगा ।। धृष्टद्युम्नो महाराज तव पुत्रेण पीडित: । दुःशासनं त्रिभिर्बाणै: प्रत्यविध्यत् स्तनान्तरे,राजेन्द्र! आपके पुत्र दुःशासनसे पीड़ित हो धृष्टद्युम्नने तीन बाणोंसे उसकी छातीमें गहरी चोट पहुँचायी
sañjaya uvāca |
mahārāja! tadanantaraṁ mahābalī karṇaḥ rathīka-śreṣṭha iva vāyuvat pāṇḍava-senāṁs tathāsa-nahasaṁ kartuṁ pravavṛte ||
dhṛṣṭadyumno mahārāja tava putreṇa pīḍitaḥ |
duḥśāsanaṁ tribhir bāṇaiḥ pratyavidhyat stanāntare ||
மஹாராஜா, அதன் பின் மகாபலன் கர்ணன், புயற்காற்று பருத்திக் குவியைக் குலைத்தழிப்பதுபோல், பாண்டவச் சேனைகளைச் சிதைக்கத் தொடங்கினான். அப்போது, மஹாராஜா, உங்கள் புதல்வனால் நெருக்கப்பட்ட த்ருஷ்டத்யும்னன், துஶ்ஶாசனனை மூன்று அம்புகளால் மார்பில் ஆழமாகக் குத்தினான்.
संजय उवाच