Shloka 14

कर्णस्य सेनापत्याभिषेकः | Karṇa’s Consecration as Commander-in-Chief

Devanagari script

अंशुमान्‌ भोजराजस्तु सहसैन्यो महारथ:

Transliteration

aṁśumān bhojarājas tu sahasainyo mahārathaḥ

Translation

சஞ்சயன் கூறினான்—போஜ அரசன் அஂசுமானன், அந்த மகாரதன், ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் முன்னேறினான்।

Word by Word

• अंशुमान्: radiant; shining
• अंशुमान्: Karta
• Type: Adjective
• Root: अंशुमत्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• भोजराजः: the king of the Bhojas
• भोजराजः: Karta
• Type: Noun
• Root: भोजराज
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but; indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• सहसैन्यः: having an army; accompanied by troops
• सहसैन्यः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सहसैन्य
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• महारथः: a great chariot-warrior
• महारथः: Karta
• Type: Noun
• Root: महारथ
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Aṁśumān
• Bhoja king (Bhojarāja)
• army (sena)