Shloka 29
कर्णनिधनश्रवणम् — Hearing of Karṇa’s Fall and Dhṛtarāṣṭra’s Lament
राजन्! भगदत्तके विद्वान् और महाबली पुत्रको युद्धमें बाजकी तरह झपटनेवाले नकुलने मार गिराया ।। पितामहस्तव तथा बाह्लीक: सह बाह्लिकै: । निहतो भीमसेनेन महाबलपराक्रम:,आपके पितामह बाह्नलीक भी महान् बल-पराक्रमसे सम्पन्न थे। वे भीमसेनके हाथसे बाह्लीक योद्धाओंसहित मारे गये
sañjaya uvāca | rājan! bhagadattake vidvān mahābalī putraṃ yuddhe bājakīva jhaṭapṭamānaḥ nakulaḥ mārayām āsa || pitāmahas tava tathā bāhlīkaḥ saha bāhlīkaiḥ | nihato bhīmasenena mahābala-parākramaḥ ||
அரசே! பகதத்தனின் கல்வியறிவும் பேர்வலிமையும் உடைய மகனை, போரில் கழுகுபோல் பாயும் நகுலன் வீழ்த்தினான். மேலும் உங்கள் பிதாமகன் பாஹ்லீகனும்—மிகுந்த வலமும் வீரமும் உடையவர்—பாஹ்லீக வீரர்களுடன் சேர்ந்து பீமசேனனால் கொல்லப்பட்டார்।
संजय उवाच