Shloka 18
Karṇa-vadha-pratyaya: Yudhiṣṭhira’s Verification of Karṇa’s Fall (कर्णवध-प्रत्ययः)
Devanagari script
तेषामन्तकरं युद्ध देहपाप्मासुनाशनम्
Transliteration
teṣām antakaraṁ yuddhaṁ dehapāpmāsunāśanam
Translation
சஞ்சயன் கூறினான்—அவர்களுக்கு இந்தப் போர் யமனாகியது; உடலின் பாவக்கலங்கத்தையும் உயிரையும் கூட அழித்தது.
Word by Word
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sampradana
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine/Neuter, Genitive, Plural
अन्तकरम्bringing an end; death-dealing
अन्तकरम्:
Karma
TypeAdjective
Rootअन्तकर
FormNeuter, Accusative, Singular
युद्धम्battle
युद्धम्:
Karma
TypeNoun
Rootयुद्ध
FormNeuter, Accusative, Singular
देहपाप्मासुनाशनम्destroying bodily sin/impurity
देहपाप्मासुनाशनम्:
Karma
TypeAdjective
Rootदेहपाप्मासुनाशन
FormNeuter, Accusative, Singular
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
स
संजय (Sañjaya)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes