Shloka 22
कर्णभीमसमागमः | Karṇa–Bhīma Encounter
Devanagari script
।। त्वं च सर्वस्त्रिविद् वीर: सर्वविद्यास्त्रपारग:
Transliteration
tvaṁ ca sarvāstravid vīraḥ sarvavidyāstrapāragaḥ
Translation
மேலும் நீ, ஓ வீரா, எல்லா வகை ஆயுதங்களையும் அறிந்தவன்; எல்லா கல்வி மற்றும் போர்கலைகளிலும் கரை கடந்த பரங்கதன்.
Word by Word
त्वम्you
त्वम्:
Karta
TypePronoun
Rootयुष्मद्
Form—, प्रथमा, एकवचन
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
सर्वास्त्रविद्knower of all weapons
सर्वास्त्रविद्:
Karta
TypeNoun
Rootसर्वास्त्रविद्
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वीरःhero, brave man
वीरः:
Karta
TypeNoun
Rootवीर
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वविद्यास्त्रपारगःone who has mastered all sciences and weapons
सर्वविद्यास्त्रपारगः:
Karta
TypeAdjective
Rootसर्वविद्यास्त्रपारग
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes