Karna Parva Adhyaya 33 Shloka 1453 - Mahabharata | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 1453

कर्णेन युधिष्ठिरानीकविदारणम् / Karṇa’s Breach of Yudhiṣṭhira’s Battle-Line

Devanagari script

निहन्तुं दानवान्‌ सर्वान्‌ कृतास्त्रान्‌ युद्धदुर्मदान्‌ । परशुराम बोले--देवेश्वर! मैं तो अस्त्रविद्याका ज्ञाता नहीं हूँ। फिर युद्धस्थलमें अस्त्रविद्याके ज्ञाता तथा रणदुर्मद समस्त दानवोंका वध करनेके लिये मुझमें क्या शक्ति है?

Transliteration

nihantuṁ dānavān sarvān kṛtāstrān yuddha-durmadān |

Translation

பரசுராமன் கூறினான்—‘தேவேசுவரா! நான் ஆயுதவித்தையில் தேர்ந்தவன் அல்ல. அப்படியிருக்க, போர்க்களத்தில் ஆயுதவித்தையில் பயிற்சி பெற்றும் போர்மதத்தில் மயங்கியும் நிற்கும் எல்லா தானவர்களையும் வதைக்க என்னிடம் என்ன வல்லமை உள்ளது?’

Word by Word

निहन्तुम्to slay

दानवान्demons (Dānavas)

सर्वान्all

कृतास्त्रान्those who have prepared/possess weapons (armed)

युद्धदुर्मदान्arrogant/maddened in battle

Speaker

राम उवाच

Characters & Entities

Rāma

Dānavas

Astra (weapon/missile-weapons)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes