Mahabharata 7.161.53 — Drona Parva, Adhyaya 161, Shloka 53
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
स कर्ण शरजालेन च्छादयामास पाण्डव:
sa karṇa-śarajālena cchādayāmāsa pāṇḍavaḥ
சஞ்சயன் கூறினான்—அப்போது பாண்டவன் கர்ணனை வலைபோன்ற அம்புமழையால் அனைத்துத் திசைகளிலும் மூடி, போரின் நெருக்கடியில் அவனை அழுத்தினான். இது தர்மப் போரின் கடுமையை உணர்த்துகிறது—துணிவும் திறனும் மட்டுமல்ல, கட்டுப்பாடும் நோக்கமும் அவசியம்.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, power and prowess are meaningful only when directed toward a purposeful end; the verse highlights disciplined martial action—overwhelming force used as a tactical means within the larger frame of dharma-yuddha.
Sañjaya reports that a Pāṇḍava warrior unleashes such a dense volley of arrows that Karṇa is ‘covered’ as if by a net, indicating a momentary tactical dominance and the ferocity of the exchange.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.