Shloka 9
Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam
Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants
अन्येषां च महाराज क्षत्रियाणां बलीयसाम् । सर्वेषामेव राजेन्द्र प्रियं भारत भारतम्,राजन! दुर्धर्ष महाराज! वेननन्दन पृथु, महात्मा इक्ष्वाकु, ययाति, अम्बरीष, मान्धाता, नहुष, मुचुकुन्द, उशीनरपुत्र शिबि, ऋषभ, इलानन्दन पुरूरवा, राजा नृग, कुशिक, महात्मा गाधि, सोमक, दिलीप तथा अन्य जो महाबली क्षत्रिय नरेश हुए हैं, उन सभीको भारतवर्ष बहुत प्रिय रहा है इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि जम्बूखण्डविनिर्माणपर्वणि भारतीयनदीदेशादिनामकथने नवमो<ध्याय:
anyeṣāṃ ca mahārāja kṣatriyāṇāṃ balīyasām | sarveṣām eva rājendra priyaṃ bhārata bhāratam ||
மகாராஜா! பிற வல்லமைமிக்க க்ஷத்திரியர்களுக்கும்—அரசர்களின் தலைவனே! அவர்களெல்லாருக்கும்—இந்த பாரதவர்ஷம் பிரியமானதாக இருந்தது.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a rājadharma ideal: great rulers, regardless of lineage, cherish Bhārata as their primary trust. Love for the realm implies responsibility—protecting people, upholding order, and sustaining the land’s sacred and social institutions.
Sañjaya continues a descriptive section in Bhīṣma-parvan that speaks about Bhāratavarṣa and its significance. Here he generalizes that all mighty kṣatriya kings held Bhārata dear, setting up or accompanying a broader list of renowned rulers associated with the land.