Shloka 20
पृष्ठगोपास्तु तस्यथासन् नानादेश्या जनेश्वरा: । केतुमान् वसुदानश्र पुत्र: काश्यस्य चाभिभू:,केतुमान्, वसुदान, काशिराजके पुत्र अभिभू तथा अन्य अनेक देशोंके नरेश सेना पृष्ठके पोषक थे
pṛṣṭhagopās tu tasyathāsan nānādeśyā janeśvarāḥ | ketumān vasudānaś ca putraḥ kāśyasya cābhibhūḥ ||
சஞ்சயன் கூறினான்—அவன் படையின் பின்புறத்தைப் பாதுகாக்க பல நாடுகளிலிருந்து வந்த அரசர்கள் இருந்தனர்—கேதுமான், வசுதானன், மேலும் காச்யனின் மகன் அபிபூ முதலியோர். இவ்வாறு பின்னணியும் புகழ்மிக்க அரசர்களால் உறுதியாகக் காக்கப்பட்டது; இது படையின் ஒழுங்கமைப்பையும் பகிர்ந்த பொறுப்பையும் காட்டுகிறது.
(संजय उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, responsibility is distributed: the rear is guarded by capable leaders, highlighting discipline, coordination, and accountability within a collective enterprise.
Sanjaya lists the rulers assigned as rear-guards in the army/formation, naming Ketumān, Vasudāna, and Abhibhū (son of Kāśya) among many kings from different regions.