Shloka 28
गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह
Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation
चिच्छेद रथिनां बाणै: शिरांसि भरतर्षभ,जिघांसन्तं युधां श्रेष्ठ तदा55सीत् तुमुलं महत् । संजय कहते हैं--राजन्! पाण्डवपक्षके लाखों क्षत्रियशिरोमणि महारथी विराट सेनापति शूरवीर श्वेतको आगे करके आपके पुत्र दुर्योधनको अपना बल दिखाते हुए शिखण्डीको सामने रखकर भीष्मके सुवर्णभूषित रथपर चढ़ आये। भारत! वे महारथी श्लेतकी रक्षा करना चाहते थे। इसलिये उसे मारनेकी इच्छावाले योद्धाओंमें श्रेष्ठ भीष्मपर उन्होंने धावा किया। उस समय बड़ा भयंकर युद्ध छिड़ गया भरतश्रेष्ठ! श्वेतने अपने बाणोंद्वारा बहुत-से रथियोंके मस्तक काट डाले
sañjaya uvāca | ciccheda rathināṁ bāṇaiḥ śirāṁsi bharatarṣabha | jighāṁsantaṁ yudhāṁ śreṣṭha tadā āsīt tumulaṁ mahat ||
சஞ்சயன் கூறினான்—பரதகுலச் சிறந்தவனே! ஶ்வேதன் தன் அம்புகளால் பல தேர்வீரர்களின் தலைகளை வெட்டினான். மேலும் யோధர்களில் முதன்மையான பீஷ்மனை கொல்லும் முயற்சி எழுந்தபோது, அச்சமயம் போர் பெரிதும் துமுலமுமாக வெடித்தது. அந்தக் காட்சியில் வீரமும் பாதுகாப்பும் விரைவில் வெறித்தனமான அழிவாக மாறின; காரணம், இலக்காக இருந்தது வணங்கத்தக்க மூத்த யோధன்.
संजय उवाच